kouhaku.jpg 

 其實由於我現在幾乎是對日本藝能處於漠不關心的狀態,所以年末的節目我也不打算看,也本來完全沒有去關心年末放送的名單的打算。不過今天看到這新聞,覺得還滿有趣的(哪裡有趣了?)。

 大概是昨天吧,看到新聞報導了今年紅白的韓流代表是BIG BANG 和KARA,當時還和朋友討論了一下,覺得現在日本真的全面被韓流給攻陷了,不只公信榜前十有占到位,居然連我們曾經認為很難上的紅白也這麼簡單的登場。因為一直都認為紅白再怎麼樣也算是日本樂壇的代表音樂節目,再怎麼說也是要當年日本算知名度夠高、有話題性的,而韓流代表,去年是神起,之前是寶兒,這兩組再怎麼說也是日本頂尖當紅的韓國藝人,但今年突然變成了BIG BANG和KARA....當然我並不是說他們倆組不紅,而是始終給我一種,啊,他們尚未到達那種程度吧?!BIG BANG也就算了,我個人認為KARA在日本發行的單曲,還不夠格變成韓流代表的。也許是我個人的偏見吧,如果是真心想要在日本發展,在日本走出一片天,那麼就應該去認真製作一張專為日本樂壇打造的作品,而不是隨便拿已經發過的韓文歌改編為日文歌詞就交差了事。像神起,他們是多麼努力的才在日本打下了如此深厚的基礎?現在許多韓國藝人如此輕輕鬆鬆的就想打入日本市場,我實在感到不是滋味。

 結果我一下子就扯遠了,其實是看到這篇新聞在討論為什麼今年沒有半組韓國藝人?

以下是節錄的新聞片段:

中高年の間で知名度がいまひとつ

 音楽評論家の加藤晋さんによれば、「K-POP」が1組も入らなかったのはある意味当然の結果だった、という。「少女時代」など「K-POP」旋風が巻き起こったのは今年夏以降の短期間の出来事であり、「紅白」のメイン視聴者である中高年の間で知名度が高いかというとそうでもない。昨年出場した「東方神起」は主婦など中高年女性の追っかけも多く、それと比較しても出場させるインパクトに欠けていた、と分析する。そして、「AKB48」といった女性グループが出るため、さらに女性グループを増やしてもバランスが合わない、という。

  「あくまで紅白は日本の番組ですから、K-POPを入れて日本の歌手を外す価値があるのか、視聴率が取れるのか、ということです。日本人歌手を外す方が番組や日本音楽界の痛みが強く出る。だから出場を見送ったというのが真相だと思います」

と加藤さんは話している。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101124-00000002-jct-ent

 

 大略翻譯一下這段話的意思,一名音樂評論家加藤先生提到,其實沒有任何一組韓國藝人登場是必然的事情。韓流旋風其實是從今年夏天以後才漸漸吹起的,而到現在十一月、十二月底,其實只有短短的半年不到,紅白的收視群其實年齡層還是偏高,而在這麼短的時間內,其實這股韓流旋風在這些中高收視群中仍然不高。這點可以比較去年出場的神起,他們在中高年女性中也是擁有相當高的支持率。而且今年已經有AKB48這組女生團體出場,所以理所當然不會再增加女生團體了。再者,紅白再怎麼說也是日本的節目,為了讓韓國藝人出場而擠掉其他日本歌手,這樣真的有收視率嗎?有這個價值嗎?其實思考後就會知道原因了。

 

 至於詳細的紅白名單,我這裡就懶得放了,有興趣的就自行到官網看吧!!

http://www.nhk.or.jp/kouhaku-blog/201010/65981.html

 

トマト 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()