富士電視台在本月9號發表了將由江口洋介主演一月期的日劇「三角關係(暫譯)」(2009.1.6開始),共演者有SMAP的成員稻垣吾郎和廣末涼子,可謂是超級豪華的演員陣容。

「三角關係(暫譯)」的舞台將橫跨東京、大阪、上海、巴黎,江口洋介表示「這是一部每集結尾都會有反轉的推理懸疑劇」。現在該劇正在巴黎進行拍攝,飾演刑警的江口更自信滿滿的希望可以拍成一部讓大人可以看的目不轉睛的日劇。

稻垣吾郎則是初次挑戰演出刑警一角,「我超級喜歡刑警的,甚至小時候還夢想成為像『Dirty Harry(譯註1)』那樣的刑警,所以非常期待這次的角色」。而飾演畫家的廣末則表示很期待趕快看到劇本。

其他共演則則包括了主役級的北大路欣也。作為關西電視台開台50週年的紀念日劇,製作群表示希望可以不負眾望,完美呈現出一部屬於日本的懸疑劇。

譯註:「ダーティーハリーDirty Harry」為70年代好萊塢動作電影的代表作之一,故事描述刑警Harry和偏執狂殺人魔展開一場諜對諜的警匪攻堅。本部作品反映了當時美國的社會,也對後來的動作片造成極大的影響。

翻譯by綠豆。

 

↓下面有新聞原文及故事大網

江口刑事、吾郎&広末と“トライアングル”

俳優、江口洋介(40)が来年1月6日スタートのフジテレビ系「トライアングル」(火曜後10・0)に主演することが9日、分かった。しかも、共演にSMAPの稲垣吾郎(34)、ヒロインに女優の広末涼子(28)という超豪華“トライアングル”競演だ!!

 東京、大阪、パリ、上海と世界を舞台にサスペンスタッチで描く。江口が「毎回エンディングにどんでん返しがある」というミステリー。現在パリで撮影が進行中で、刑事役の江口は「犯人探しを楽しんでもらえたら。大人がじっくり見られるドラマを作りたい」と自信満々で臨んでいる。

 稲垣は刑事役に初挑戦。「子供のころの夢は『ダーティーハリーになりたい』というくらい刑事ものは好きなので、楽しみ」と気合が入る。画家役の広末も「私も次の台本が来るのが楽しみ」とノッている。

 他の共演陣も、北大路欣也(65)ら主役級の俳優が若手からベテランまでズラリ。制作する関西テレビの開局50周年記念ドラマにふさわしいスケールとなりそうだ。制作サイドは「人気海外ドラマに負けないような、日本のサスペンスドラマを作る」と意気込んでいる。

故事大網:

1984年1月に10歳少女が惨殺された。15年後に事件が時効を迎えた日、医師だった郷田亮二(江口)は突然病院を辞める。08年、国際刑事警察機構の刑事に転身していた亮二はパリで一人旅していた女性(広末)と会った後、研修で帰国し、東京・西警察署刑事の黒木(稲垣)を紹介される。ほどなく黒木のもとに、少女殺害事件に関する匿名電話が入る…。

1984年1月,一名10歲的少女慘糟殺害。15年後,在案件即將到逹法律追朔期期限前,郷田亮二(江口洋介飾)突然辭去了醫院的工作。
2008年,成為國際刑警的亮二在巴黎遇見了獨自旅行的女性(廣末涼子飾),研修結束後回到日本的亮二,被介紹給東京西警察署的刑警黑木(稻垣吾郎飾)。不久,黑木接到了關於少女殺害事件的匿名電話...

創作者介紹

雜物置物櫃

トマト 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()